SPECIAL PROGRAMMES

The historic old town of Český Krumlov has retained its untouched atmosphere throughout the years with its Genius Loci, or the spirit of the place. Its centuries-old homes and streets conceal numerous secret stories and secret messages even today.

Historické centrum města Český Krumlov si díky své nedotčené starobylosti uchovalo svůj jedinečný Genius Loci - duch místa. Jeho staleté domy a ulice v sobě dodnes skrývají své četné tajemné příběhy a tajuplná poselství.

チェスキー・クルムロフの旧市街は昔のまま変わっていないため、独特な雰囲気を持っています。数百年の歴史を持つ家々は過去の様々な出来事と神秘的な話を今日まで秘めています。