GUIDES

Guide services are provided for long-term cooperation through the Cesky Krumlov Official guides and standard licenced city guides. The town of Cesky Krumlov guarantees the qualification, knowledge and experience by the badge "OFFICIAL TOURIST GUIDE"

Japanese speaking guides

 日本語ガイド

Český Krumlov OFFICIAL TOURIST GUIDES

チェスキークルムロフ公式ガイドメンバー

Český Krumlov castle guides

チェスキークルムロフお城のガイド

Information for people offering guiding services in Český Krumlov

In the Czech Republic, business can be conducted in accordance with the Act number 455/1991 which can be found at the pages of the Ministry of Business and Trade of the Czech Republic at www.mpo.cz/business/licensed-trades/. Guide service is considered to be licensed trade providing this service is conducted interruptedly, independently, in their own name, on one's own responsibility aiming to gain profits. Guide services can also be conducted by an employee whose employer is a holder of guide services trade license. Guide service (Travel Industry) is the licensed trade included within the section No.71 Free Trades: Manufacturing, trade and services not showed in the Enclosures 1 to 3 of the Trade Act.In order to legally offer guiding services in the Czech Republic, one has to comply with conditions that are described bellow. The business office of the Cesky Krumlov city hall conducts regular inspections to determine whether guides are complying with these conditions. These inspections are carried out in accordance with Act 255/2012 (Inspection Act). The person who is being inspected has to create conditions that allow the inspection to be carried out in accordance with the Inspection Act. When the inspected person cannot sufficiently cooperate with the inspection, their employer is responsible for cooperating with the inspection. The inspectors establish their identity by showing their inspector ID. They are accompanied by interpreters who speak English, German, French, Russian, Japanese or Chinese. The inspection produces an inspection report, the counterpart of which is then given to the inspected person. The refusal to be inspected can incur a fine up to 500,000 CZK and depending on its character can be classified as a misdemeanor or a delict. The offering of a guiding service without the appropriate business license can incur a fine up to 500,000 CZK.

체스키 크롬로프에서 가이드 서비스를 제공하는 가이드들을 위한 안내

해당 사업은 체코 법령 455/1991에 따라 시행되며 자세한 사항은 체코 경제통상부 홈페이지에서 확인하실 수 있습니다.

가이드 서비스는 자격이 부여된 무역으로 간주되며 자체적 이익 추구가 목적이고 이에 책임지는 독립적인 형태로 진행됩니다. 가이드 서비스는 또한 합법적인 허가를 받은 고용주가 고용한 고용인에 의해 진행됩니다.

가이드 서비스는 (여행 산업) , 71번의 자유 무역 : 무역관련법 1~3에 명기되지 않은 제조, 무역 서비스에 포함된 면허 교역입니다.

체코내에서 합법적인 가이드 서비스를 제공하기 위해서는 아래 설명된 조건을 준수하여야 합니다. 체스키 크룸로프 시에서는 가이드가 이러한 조건을 준수하는지의 여부를 확인하기 위해 정기적인 검사를 실시합니다. 이러한 검사는 Act 255/2012 (검사법)에 따라 시행됩니다. 검사를 받는 사람은 검사법에 따라 검사를 수행 할 수 있도록 협조해야 합니다. 피검사자가 검사에 협조하지 않을 경우 고용인이 이와 관련된 책임을 지도록 합니다. 검사관은 검사관 신분증을 제시함으로써 신분을 확인합니다. 영어, 독일어, 프랑스어, 러시아어, 일본어 또는 중국어를 구사하는 통역사를 동반하고 검사를 진행합니다. 검사는 검사 보고서를 작성하며, 검사 보고서의 사본은 검사 대상자에게 제공됩니다. 검사를 거부할 경우 최대 500,000 크로나 (CZK)의 벌금이 부과 될 수 있으며 그 특성에 따라 경범죄 또는 뇌물죄로 분류 될 수 있습니다. 합법적인 가이드 서비스가 아닐 경우 최대 500,000 CZK의 벌금이 부과 될 수 있습니다.

关于在捷克.克鲁姆洛夫进行旅游从业行为的通告

捷克共和国贸易法案

č. 455/1991 Sb,关于规范贸易业务(修正法案)的规定。更多详情信息请参照捷克共和国工业和商业贸易部关于商业行为的规定.

导游行为表现为:连续运行,独立向导,自主负责,自负盈亏。也可以由具有相关经营许可的旅游公司雇佣员工执行。

旅游行业中的导游行为属于贸易规则第

č. 71款项,即所谓的在贸易法案1?3款项中所不涉及的?生产,贸易和服务?。

在捷克共和国进行导游经营行为必须符合下列条件,捷克.克鲁姆洛夫市政劳工局将依法对导游行为的合法性进行检控。检控行为的法律依据参照

č. 255/2012 Sb条款(检控条例)。被检查人员(经营者)有义务配合劳工局的检查行为,提供检查所需要的相关文件证明;实际从业人员(相关旅游企业所雇佣的员工)有义务提供进行检查的必要文件证明。随行劳工局进行检控的翻译将协助检查过程,确保检查行为顺畅进行(通常为英文,俄语,德语,日语)。检控记录将以副本的形式发放给被检控人员。拒绝合作的行为可根据实际情况视为行政违法,劳工局可对其处以高达50万捷克克朗的罚款。非法导游行为构成行政违法,可处以高达50万捷克克朗的罚款。